Popularne posty

4/14/2019

Puzzle z Puciem i innymi ilustracjami ze znanych i lubianych książek

Puzzle z Puciem i innymi ilustracjami ze znanych i lubianych książek
Układanie puzzli to aktywność bez limitu wiekowego. Mają tak różne stopnie trudności i liczbę elementów, że mogą być dobrym prezentem zarówno dla dwulatka, jak i seniora. Na początku sięgamy po te najprostsze dwu- lub trójelementowe, żeby dziecko zrozumiało zasady zabawy i nie frustrowało się niepowodzeniami. Z wiekiem podnosimy poprzeczkę, bo przecież zbyt łatwe zadanie nie jest dla dziecka wyzwaniem. Pamiętajmy jednak, żeby pod żadnym pozorem nie zmuszać dziecka do układania. Owszem, zachęcajmy, podsuwajmy ciekawe zestawy, dbajmy o najlepszą grafikę, ale nie zmuszajmy, bo możemy je przez to tylko zniechęcić. Każde dziecko jest inne i ma różne zainteresowania.
Również same puzzle mogą być bardzo różne. Dziś chcę wam pokazać znakomite puzzle Wydawnictwa Nasza Księgarnia, o których grafikę zadbali znani polscy ilustratorzy. Świetnie sprawdzą się w roli upominku na "zajączka", bo kupicie je za ... niespełna 20 zł :)

4/12/2019

Angielski z ESKK - czy kurs sprawdził się u mnie?

Angielski z ESKK - czy kurs sprawdził się u mnie?
Jednym z moich noworocznych postanowień było odświeżenie i pogłębienie swojej wiedzy w zakresie języka angielskiego. Z zawodu jestem filologiem germańskim, w swojej pracy na co dzień posługuję się angielskim i wiem, jak ważna jest znajomość języków na co dzień. Od dawna noszę się z zamiarem zrobienia jakiegoś kursu czy samodzielnego doszkolenia się, ale ciągle coś innego okazuje się istotniejsze i nigdy nie mogę znaleźć na to czasu. Przy trójce dzieci i pracy na pełen etat nie jest to w sumie takie dziwne :) Ale w końcu udało się.


4/08/2019

Picturebooki dla przedszkolaków - książki, które dzieciaki uwielbiają

Picturebooki dla przedszkolaków - książki, które dzieciaki uwielbiają
Picturebook z angielskiego to książka obrazkowa. To tłumaczenie nie do końca oddaje jednak ideę tego rodzaju książek. W zdecydowanej większości książek dziecięcych są ilustracje (mniej lub bardziej udane, w większej lub mniejszej ilości). W picturebook'ach ilustracje nie są jedynie zbiorem powiązanych ze sobą tematycznie obrazków, ale opowiadają całą historię. Można powiedzieć, że opowieść jest w nich prowadzona jednocześnie na dwóch płaszczyznach - słownej i ilustracyjnej. Tu tekst i obraz są tak samo ważne.

3/31/2019

Mr. Men & Mała Miss - bestsellerowa seria dostępna w Polsce

Mr. Men & Mała Miss - bestsellerowa seria dostępna w Polsce
Wydawnictwo nazywa je "książeczkami z charakterkiem" i na pewno coś w tym jest. To zabawne historyjki z morałem, które pokazują w krzywym zwierciadle ludzkie emocje. Autorem serii jest Roger Hargreaves, który na pomysł stworzenia serii wpadł zupełnie przypadkiem - podczas śniadania chciał pokazać synowi, jak wyglądają łaskotki. Od 1971 roku w tej niecodziennej serii przybywają nowe postacie, a dzieciaki na całym świecie darzą je ogromną sympatią.


Fenomen tej serii opiera się na prostych, zabawnych i rozpoznawalnych ilustracjach i sposobie przedstawienia emocji, z którymi spotykamy się na co dzień. Pokazywane tu "charakterki" są celowo przejaskrawione, żeby lepiej zrozumieć ich istotę i porozmawiać o nich z dzieckiem. 
Oczywiście pan Leniuszek jest leniwy, a mała buntowniczka robi wszystko na odwrót. Odkrywanie z dziećmi emocji to wspaniała zabawa, a odpowiednio poprowadzona rozmowa pomaga je oswoić. Personifikacja uczuć i emocji pomaga czytelnikowi utożsamić się niektórymi z nich i lepiej je rozpoznawać, a dowcipny język i zabawne przygody zatroszczą się o zainteresowanie młodego odbiorcy. Każdy z bohaterów przeżywa ciekawą przygodę i daje się nam poznać z najbardziej charakterystycznej dla siebie strony. To doskonała okazja, żeby porozmawiać z dzieckiem o różnych zachowaniach i emocjach - zarówno tych miłych i przyjemnych - radość, bezinteresowność, jak i tych trudniejszych - wstyd, złość czy bałaganiarstwo.
Do wyboru mamy ogromną paletę emocji, niektóre naprawdę rzadkie w dziecięcej literaturze, a dzięki takim historiom dzieci dużo lepiej je rozumieją.

Książeczki są maleńkie i cieniutkie, kosztują przysłowiowe grosze i ponieważ całą seria liczy ich kilkadziesiąt, warto mieć je pod ręką na wiele okazji. Choćby w odwiedziny o wiele lepiej wziąć taką książeczkę niż niezdrowe słodycze. Wydatek podobny, a pożytek z lektury dużo większy :)Do dziś sprzedano ponad 100 milionów egzemplarzy tych książeczek na całym świecie (ponad 20 krajów!). Można kupić też płyty i gadżety z tymi bohaterami.
Książki dostępne na EGMONT














3/30/2019

Pojazdy, dziewczynki i przyjaźń, czyli nowości z serii "Przyjazna łapka"

Pojazdy, dziewczynki i przyjaźń, czyli nowości z serii "Przyjazna łapka"
Dziś chcę pokazać wam trzy nowości z jednej z naszych ulubionych serii książek dla przedszkolaków "Przyjazna łapka". Jak wiecie, mój blog patronuje jej od samego początku i bardzo cieszy mnie to, że została przez was tak ciepło przyjęta. Ponieważ pod względem tematycznym każda książka jest inna, można sięgnąć po dowolną z nich bez obawy, że coś będzie dla nas niejasne. Książki te mają różnych bohaterów, są pisane różnym stylem, mają inne ilustracje. Łączy je jednak fakt, że kochają je miliony dzieci na całym świecie. To międzynarodowe bestsellery, tłumaczone na wiele języków, zarówno istniejące na rynku od dawna, jak i najciekawsze nowości.


"Mogę wejść?" Marsha Diane Arnold / Jennie Poh


To urocza opowieść o pewnym Szopie, który pewnego dnia zostaje w domu sam w czasie burzy. Ogarnięty strachem, znajduje w sobie resztki odwagi, żeby udać się do przyjaciół i przeczekać tam trudne chwile. Niestety, realizacja tego planu wcale nie okazuje się taka prosta, jak sądził.
Jego przyjaciele kolejno odmawiają mu przyjęcia go do swoich domów tłumacząc się na różne sposoby i kiedy już wydawałoby się, że nie znajdzie wyjścia ze swojej niełatwej sytuacji, dostrzega w lesie światełko i postanawia spróbować po raz ostatni. Kiedy otwiera mu Zając otoczony dziesięciorgiem swoich dzieci, szop traci nadzieję, bo wyraźnie widzi, że i tu nie znajdzie się dla niego miejsce. Na szczęście się myli, bo zajączek ponad własną wygodę przedkłada przyjaźń i serdecznie zaprasza przerażonego przyjaciela do środka. Szybko okazuje się, że nie tylko on znajdzie schronienie w domku Zająca.

Książka jest przepięknie wydana, ma bardzo ciekawe ilustracje, oryginalną czcionkę i bardzo wyraźny, mądry przekaz. Tekstu jest bardzo niewiele, ale w sam raz, żeby przekazać to, co najważniejsze. Dzieci błyskawicznie chwytają puentę i cieszą się z pomyślnego zakończenia. To piękna opowieść o przyjaźni i poświęceniu dla bliskich. O tym, że pomoc komuś w potrzebie jest o wiele ważniejsza niż własna strefa komfortu i prawdziwy przyjaciel dobrze o tym wie. Autorkę książki znamy już z ciepłej i  poetyckiej "Wielkiej przygody Jeżyka", a ja ze swojej strony muszę przyznać, że ta pozycja jest jeszcze lepsza od poprzedniej. Bardzo polecam.






"Moje superowe ciężarówki i koparki"


Niesamowicie kolorowa książka o pojazdach dla najmłodszych czytelników. Jest tu ich aż 11, każdemu poświęcono kilkuwersową rymowankę i przyciągającą wzrok ilustrację. Jak już pewnie zauważyliście, jestem bardzo wymagająca od autorów przekładów, szczególnie w przypadku książek dziecięcych. Sama jestem filologiem i często podejmowałam się obcojęzycznych tłumaczeń, dlatego wiem, jak trudnym zadaniem jest dobre przetłumaczenie tak krótkich rymowanek, żeby oddać ich sens, rytm, rym i jeszcze zrobić to przystępnym dla dziecka językiem. Nawet najlepszą książkę może "położyć" nieudany przekład, dlatego tak bardzo doceniam dobrych tłumaczy, którym to trudne zadanie się udaje. Tu autorką tłumaczenia jest Katarzyna Huzar - Czub, która nie zawiodła nas już w poprzednich rymowanych tytułach z serii "Przyjazna łapka". I choć nadal najbardziej bliska nam jest opowieść o pingwinku ("Bądź dzielny, Pingwinku"), to pani Kasia i tu nie zawiodła. Oczywiście "zboczenie" zawodowe w kilku kwestiach nie daje mi spokoju (np. czemu pierwszy pojazd nazwano tu "monster" a nie "monster truck", jak w oryginale, jeśli taka nazwa jest powszechnie używana w naszym języku), ale muszę przyznać, że przeczytałam książkę w wersji oryginalnej i naprawdę ten przekład jest bardzo dobry.
Bardzo sympatyczna, wesoła, rytmiczna pozycja - doskonała do głośnego czytania.






"Dziewczynki mogą wszystko" Caryl Hart / Ali Pye


Uwielbiamy takie książki. To przepięknie zilustrowana, zabawna i naprawdę mądra, wierszowana historyjka o tym, jakimi wartościami powinna kierować się w życiu każda dziewczynka (i nie tylko). Powinna być silna, odważna, nie bać się wyzwań, dążyć do spełnienia swoich marzeń.
Już na wewnętrznej okładce widzimy 15 dziewczynek wraz z ich przyszłymi zawodami, które mogą być bardzo ciekawym materiałem do rozmowy z dzieckiem na temat rozwijania ich pasji i tego, jak różnorodne mamy zainteresowania. Bardzo podoba mi się to, że poza bardzo popularnym obecnie trendem "girl power", sporo miejsca poświęcono tematowi różnic i temu, że mamy ogromny wpływ na to, jak potoczy się nasze życie. To ciekawa i niezwykle dynamiczna pozycja wspierająca dziecięcą wiarę w siebie, zachęcającą do rozwoju swoich pasji i konsekwentnego realizowania zamierzonych celów. Dzieci widząc małe dziewczynki wykonujące poważne zawody zdają sobie sprawę, że w tym miejscu mogą kiedyś znaleźć się one same, że ci wszyscy dorośli spotykani na co dzień też kiedyś byli dziećmi i mieli swoje marzenia.
Na końcu mamy okazję obejrzeć galerię kobiecych sylwetek, które dokonały czegoś wielkiego.
Tłumaczenie - tak, konsekwentnie zwracam na to uwagę - jak zawsze u Katarzyny Huzar - Czub bez zarzutu. A "bałaganienie z wdziękiem" na pewno znajdzie się w naszym codziennym słowniku :)






Książki znajdziecie w dobrych cenach na stronie WYDAWNICTWA AMBER.

Mój blog "Maluszkowe Inspiracje" patronuje całej serii "Przyjazna Łapka"

A ja uchylę wam rąbka tajemnicy zdradzając kolejne planowane tytuły w serii "Przyjazna Łapka", które moim zdaniem okażą się hitem :)






3/21/2019

Z kulturą do dzieci: Do teatru z półtorarocznym dzieckiem?

Z kulturą do dzieci: Do teatru z półtorarocznym dzieckiem?
Jeśli ktokolwiek z was zastanawia się, czy jest sens zabierać do teatru zupełne maluszki to koniecznie przeczytajcie ten wpis. Będzie o spektaklu, który idealnie sprawdzi się nawet u najmłodszych szkrabów, fantastycznie poprowadzona bajka, prosta, wdzięczna i pouczająca historia z przepięknymi lalkami i wspaniale animowana przez aktorów. Do tego bogata oprawa muzyczna, wpadające w ucho piosenki, interaktywne momenty i dużo, dużo dobrej zabawy. 
Nasz 20-miesięczny syn siedział jak zaczarowany przez pełną godzinę - to mówi samo za siebie :)



3/18/2019

5 najciekawszych metod nauczania dzieci języka obcego

5 najciekawszych metod nauczania dzieci języka obcego
Nauka języków obcych jest dziś niezwykle popularna. Każdy nauczyciel ma do wyboru różne techniki nauczania i dobiera je w zależności od potrzeb, ale czy znacie niekonwencjonalne sposoby nauczania języków obcych, które jednocześnie angażują różne zmysły, aby uczeń szybciej osiągnął zdolność komunikacyjną?

3/17/2019

Nowości wśród książek dla dzieci - Nasza Księgarnia

Nowości wśród książek dla dzieci - Nasza Księgarnia
Dziś chcę pokazać wam 5 bardzo ciekawych książek Wydawnictwa Nasza Księgarnia, które naprawdę szkoda byłoby przeoczyć. To zarówno tytuły dla maluszków, jak i dla starszych przedszkolaków, uczniów czy młodzieży. Jak to w Naszej Księgarni - piękne wydania i bardzo dobra treść idą w parze. Zresztą, sami zobaczcie.


"Po ciemku, czyli co się dzieje w nocy" 


Ogromny format i bardzo ciekawa tematyka. Mamy mnóstwo książek, ale nigdy jeszcze nie spotkaliśmy się z pozycją tak gruntownie opisującą tematykę nocy i tego, jak wpływa na życie ludzi, zwierząt i roślin. Monika Utnik-Strugała i Małgorzata Piątkowska spisały się doskonale. Przygotowały album ciekawy i naprawdę piękny. Nocne zawody, aktywności nocnych zwierząt, to, jak i dlaczego nocą przestawia się nasz organizm, będzie też o planetach, gwiazdozbiorach, astrologii, astronomii, fazach księżyca, zorzy polarnej, roślinach rosnących nocą, nocnych wydarzeniach kulturowych, dobrym i bezpiecznym śnie - słowem to prawdziwe kompendium wiedzy o tej tajemniczej i nie do końca zbadanej porze, która ma ogromny wpływ na cały świat. 
Na szczególną uwagę zasługuje wyjątkowe wydanie tej książki - wielki format, twarda oprawa, piękne ilustracje, dobry papier. Jeśli chodzi o grupę docelową, to ja czytam ją niespełna 5-latce i 7-latce i obie słuchają jak zaczarowane. Znalazło się tu nawet miejsce na zwyczaje i tradycje związane z nocą. Doskonała pozycja dla ciekawych świata młodych ludzi. 






"Zawodowcy w świecie zwierząt"


Zawody zwierząt z przymrużeniem oka, zaskakują i bawią zarazem. A przy okazji dostarczają dzieciom (szczególnie przedszkolakom i tym z pierwszych klas) sporej ilości wiedzy o otaczającym świecie. Znajdziecie tu nie tylko znane i pospolite zwierzątka. Wiele z nich was zadziwi :)
Książka podzielona jest na 14 rozdziałów - każdy z nich pokazuje inne środowisko życia zwierząt, inny teren - ocean, góry, jeziora, ogrody i wiele innych. Po wstępnym opisie i wielkiej ilustracji danego środowiska następuje przedstawienie 8 gatunków zwierząt, które je zamieszkują, pod kątem ich "zawodów". Jest tu więc ponad 100 gatunków i nawet jeśli te opisy są króciutkie (ich długość i język sprawiają, że książkę spokojnie można czytać przedszkolakom), to sporo można z nich zapamiętać. Na końcu książki zamieszczono indeks ułatwiający identyfikację poszczególnych osobników. Książka jest dość dużego formatu i ma mnóstwo ilustracji. Najlepiej jednego wieczora zgłębiać jedno środowisko i w razie potrzeby wyszukać dalsze informacje na temat najbardziej interesujących gatunków w innych źródłach. U nas zazwyczaj tak się kończyło, więc udało nam się jednego wieczora poznać maksymalnie 16 gatunków :)






"104-piętrowy domek na drzewie"


Tak to już jest, że przy bardzo dobrej pierwszej części jakiejś serii, bardzo boję się, czy jej kontynuacja sprosta wyzwaniu. W przypadku "domku na drzewie" zawsze jesteśmy zadowoleni.
Nie zawiedliśmy się pod względem poziomu żartów i dynamiki fabuły. Ujął nas sklep Skąpego Szczypana i jego genialne hasła reklamowe, a także wysokolotny górski robalołap :) Jak zawsze, i tym razem możemy liczyć na solidną porcję dobrej zabawy. Kolejny raz podkreślam, że tej serii nie oprze się nawet ktoś, kto generalnie stroni od czytania. Strony są niekiedy tak graficznie rozbudowane, że z miejsc przyciągną wielbicieli komiksów. Moim zdaniem obowiązkowa pozycja rozrywkowa, nie tylko dla chłopców. Po prostu dla tych, którzy lubią zabawne lektury i dobrą kreskę. Zresztą, kto nie chce wiedzieć, czym dławił się pisklak, po co Terry szuka wróżki Zębuszki a także, jak długo można wchodzić po schodach. 
Unikających książek zapewniam, że wcale nie muszą być nudne. 





"Licencja na dorosłość"


Najnowsza książka autorstwa Małgorzaty Karoliny Piekarskiej, to kontynuacja książek "Klasa Pani Czajki" i  "LO-teria". Część pierwsza, dzieje się w gimnazjum, część druga - liceum, a w najnowszym tomie przenosimy się w czasy studenckie.
Od razu uprzedzę, że nie znam poprzednich części, więc trudno mi do nich nawiązywać. Mogę jedynie skupić się na lekturze najnowszej książki i na obecnych rozterkach i wyborach głównych bohaterów. Książkę czyta się bardzo dobrze, nie brakuje momentów humorystycznych, ale na pewno nie jest infantylnie. Książka opowiada o studenckim życiu grupy przyjaciół. Znakomicie pokazuje, jak z wiekiem zmieniają się priorytety i spojrzenie na rzeczywistość, jak bardzo problemy dorosłego życia determinują relacje z bliskimi. Chciałabym zaznaczyć, ze wielką zaletą książki jest język, jakim jest napisana. W tego typu publikacjach łatwo otrzeć się o kicz pisząc na siłę pod młodzież - tu zachowano naturalność pisząc dobrym, współczesnym językiem. Zakończenie jest dość otwarte, więc może autorka planuje kolejną książkę w tej serii? Kto wie. Ja na pewno nie odmówiłabym sobie przyjemności sięgnięcia po nią, jeśli opisywałaby jeszcze bardziej dojrzały etap w życiu młodych bohaterów.






"Roboty przyszłości" Artur Gulewicz


Nie wiem, co te książki w sobie mają, że dzieci szaleją na ich punkcie. Poważnie! To samo jest z poprzednim tytułem tego autora - "Zwariowane pojazdy". W tej nietypowej książce ilustracje są przecięte na 3 części i pozwalają tworzyć niezwykłe kreatury. Do tego nietuzinkowy opis i mamy przepis na ulubioną lekturę kilkulatka. Grupa docelowa tej książki to jakieś 2-7 lat, bo w zależności od wieku "czyta" się ją na różne sposoby. Najbardziej lubię, gdy czyta ją nasza 7-latka, swojemu niespełna 2-letniemu bratu. Jakie historie ona do tego tworzy! 
Tytułowe roboty pomagają ludziom w codziennych czynnościach, ale pewnego dnia, na skutek uderzenia pioruna rozsypują się na części i naszym zadaniem jest je poprawnie złożyć, a może stworzyć z nich zupełnie inne projekty?
Tak naprawdę, ile dzieci, tyle pomysłów. Z tą książką nie da się nudzić. Na szczęście jest całokartonowa, bo przy tak częstym używaniu musi być to naprawdę solidna konstrukcja. 







Książki znajdziecie tu - Wydawnictwo Nasza Księgarnia
Copyright © 2016 Maluszkowe inspiracje , Blogger